| Se stai cercando altri significati, vedi Pirati dei Caraibi - La Maledizione del Forziere Fantasma (disambigua) |
Copertina originale.
Pirati dei Caraibi - La Maledizione del Forziere Fantasma (Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest) è un adattamento a fumetti di 47 pagine dell'omonimo film. È stato pubblicato nell'estate del 2006 da Disney magazine. In Italia è stato pubblicato il 1° ottobre 2006 dalla collana Classici a Fumetti.
L'adattamento della storia è stato scritto da Stefano Ambrosio mentre gli illustratori sono Giovanni Rigano, Igor Chimisso, Silvano Scolari, Andrea Cagol, Stefano Attardi, Carolotta Quattrocolo e Marco Ghiglione con la collaborazione del Kawaii Creative Studio.
Differenze tra film e fumetto[]
- Il libro inizia con l'evasione di Jack Sparrow dalla prigione turca, non con l'arrivo di Lord Cutler Beckett e della Compagnia Britannica delle Indie Orientali a Port Royal.
- L'incontro tra Sputafuoco Bill Turner e Jack Sparrow a bordo della Perla Nera avviene nella cabina di Jack. Nel film, invece, avviene nella cambusa, nel ponte inferiore della nave.
- La scena con Elizabeth Swann a bordo della Edinburgh Trader avviene prima che Will Turner sia catturato sull'Isola dei Pelegostos.
- I personaggi di Pintel e Ragetti hanno minor rilievo rispetto al film.
- La conversazione tra Jack Sparrow ed Elizabeth Swann sulle lettere di marca a bordo della Perla Nera avviene di sera nella cabina del capitano. James Norrington origlia la conversazione guardando dalla finestra. Nel film questa conversazione si svolge in pieno giorno all'aperto sul ponte di coperta.
- Su Isla Cruces, Pintel e Ragetti sono presenti quando Jack Sparrow, Elizabeth Swann e James Norrington dissotterrano il forziere fantasma, aiutando i tre a scavare. Nel film, invece, vengono lasciati sulla spiaggia a guardia della scialuppa.
- Gran parte dell'incursione a Isla Cruces non viene mostrata.
- Dopo essere tornato sulla Perla Nera, Jack Sparrow si appella al parley sperando di negoziare con Davy Jones, che però lo ignora.
- Nella scena finale Hector Barbossa viene solo menzionato.