| Se stai cercando altri significati, vedi Pirati dei Caraibi - Oltre i Confini del Mare (disambigua) |
Copertina originale
Pirati dei Caraibi - Oltre i Confini del Mare (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) è un libro per ragazzi di 128 pagine basato sul film del 2011 Pirati dei Caraibi - Oltre i Confini del Mare. È stato pubblicato il 12 aprile 2011.
Sinossi[]
Capitan Jack Sparrow è a Londra in cerca di una ciurma da reclutare. Ma sarà proprio lui? Difficile capire che cosa stia succedendo, specialmente quando Jack compare prima nell'improbabile veste di un giudice, e poco dopo come stravagante "ospite" del St. James's Palace. Il più famoso pirata di tutti i tempi, scampato a pericoli di ogni genere, questa volta dovrà vedersela con un avversario molto particolare: l'amore... E sfidare ancora una volta i mari alla ricerca della Fonte della Giovinezza.
Differenze tra libro e film[]
- Il processo di Joshamee Gibbs a Old Bailey è più lungo e presenta più dialoghi.
- Capitan Edward Teague non appare nel libro.
- Dopo essere stato colpito dal dardo soporifero, Jack si gira e vede lo zombie che ha lanciato zombie, dicendo poi "zombie" prima di cadere stordito.
- Nel libro, il Quartiermastro e Gunner sono la stessa persona.
- Dopo essere stato ucciso carbonizzato dal fuoco greco, il cuoco della Queen Anne's Revenge viene riportato in vita da Barbanera sotto forma di zombie. Il cuoco zombificato è presente al colloquio tra Jack Sparrow e Barbanera nella cabina del capitano.
- Barbanera non realizza mai una bambola voodoo di Jack Sparrow.
- Poco prima della caccia alle sirene a Whitecap Bay, Jack menziona di aver incontrato delle sirene durante la sua giovinezza. Ciò è narrato in alcuni libri della collana Pirati dei Caraibi - Jack Sparrow.
- Barbanera offre un doblone a chi catturerà una sirena viva. Nel film ciò è assente.
- La storia d'amore tra Philip Swift e Serena è assente. Inoltre, la sirena, a differenza del film, è molto bella ma anche molto pericolosa.
- L'affondamento della HMS Providence è solo menzionato brevemente.
- Lo scontro con gli spagnoli all'accampamento tra le rovine di Forte San Miguel è assente. Jack e Barbossa trovano i calici di Cartagena nella Santiago.
- Barbanera viene pugnalato da Barbossa durante la battaglia, non mentre parla con lo spagnolo.
- Angelica non è disposta a sacrificarsi per salvare suo padre.
- Il libro termina con la morte di Barbanera alla Fonte della Giovinezza.